|
 Sponsorship Agreement 助養動物同意書 |
| Owner's Details 助養人資料 |
| ( ＊ 為必填項＊ Must complete) |
| |
(BLOCK LETTERS: SURNAME first) : |
| Name 姓名 ＊ |
|
| H.K. I.D. No 身份證號碼＊ : |
|
| DOB出生日期 (YYYY-MM-DD) : |
|
| Address 地址＊ : |
|
| Telephone 聯絡電話
(Day time 日間)＊ : |
|
| Telephone 聯絡電話 (Other 其他) : |
|
| E-mail Address 電郵地址＊ : |
|
| |
|
助養款項請直接存入我們的銀行戶口,或寄支票捐助 (元朗流浮山沙橋下灣178-179A). (支票抬頭為 『拯救遺棄寵物中心有限公司』) 並傳真或電郵你的名字,動物編號及入數紙給我們,以作核對.
Please pay the amount for foster our dogs or cats into our bank accound maintained with the Chong Hing Bank direct and fax or email your name with pay-in slip to us for account purpose. |
| |
Chong Hing Bank 創興銀行 282-20-602368-3 |
如需要收到款項收據,請務必填寫詳細資料,我們將盡快寄給閣下,謝謝!
If you wish to receive an official receipt, please submit your full information, then we will send you our Receipt as soon as possible. Thank you! |
| |
(本中心希望大家支持環保,請盡量選擇以電子郵箱方式收取捐款收據!)
(Hey! Let's be environmental friendly. We would like to recommend you to consider receiving our receipt by e-mail!) |
| |
| Donated Amount 捐款金額 : HK$100.00 for one month /每月港幣一百元正 |
| |
我願意捐款助養以下之動物,如該動物於期間找到新飼主或去世,本人同意將餘下之捐助金,撥作捐助其他動物
I agree to sponsor the animal specified hereunder. If the animal finds a permanent home or decease during the period. I agree that the remaining sponsorship be given to other animals. |
若於三星期內仍未收到閣下的捐款入數紙等捐款證明.我們唯有取消是次助養申請,所有提供資料亦會刪除,敬請留意 |
Animal's Details 動物資料 |
(如不清楚動物編號等資料,請參考狗住所/貓住所,或致電中心2383 5553) |
| ( ＊ 為必填項＊ Must complete) |
PatientNo. 動物編號 ＊: |
|
Name 名稱＊: |
|
Type 動物種類 : |
|
| Breed 品種 : |
|
Sex 性別: |
|
DOB 出日生期: |
|
Color 顏色 : |
|
| |
|